sprd.net AG's almindelige forretningsbetingelser
for åbning af en partner-shop
(Kort: Almindelige forretningsbetingelser
for indehavere af spreadshirt shopper)

Præambel

Åbningen af en partner-shop foregår ifølge en aftale indgået inden for rammerne af et partner-tilbud med sprd.net AG, v/ direktionen, v/ Jana Eggers (formand), Matthias Spiess og Andreas Schröteler, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Tyskland, i det følgende betegnet »Spreadshirt«.

§ 1 Genstanden for aftalen

(1) Indehaveren af partner-shoppen stiller et eller flere trykkemotiver til rådighed og føjer spreadshirt-shop-modulet inklusive de elektroniske reklamer, spreadshirt har placeret i det, ind i sit websted. I stedet for et fast honorar modtager indehaveren af partner-shoppen som betaling en resultatafhængig variabel provision ifølge § 5 i denne aftale, som beregnes på grundlag af salget af Spreadshirt-produkter via det shop-modul, indehaveren af shoppen offentliggør.

(2) Spreadshirt-produkter er produkter, som Spreadshirt forhandler, og som eventuelt påtrykkes de motiver (I det følgende kaldet produkter), som indehaveren af shoppen eller kunden stiller til rådighed.

§ 2 Ophavsrettighederne til trykkemotiverne/Tildeling af udnyttelsesrettigheder

(1) Indehaveren af shoppen stiller retten til at udnytte det trykkemotiv, der er tilsendt sammen med et tilbud om indgåelse af en udnyttelsesaftale ifølge § 1, stk. 2, til rådighed for Spreadshirt, især med henblik på offentliggørelse, mangfoldiggørelse og/eller til at forsyne produkter fra Spreadshirt med aftalepartnerens motiv og offentliggøre, mangfoldiggøre, markedsføre og sælge produkter med den slags motiver.

(2) Tildelingen af udnyttelsesrettigheder i Spreadshirt's favør ifølge § 2, stk. 1, foregår ikke-eksklusivt, uden geografiske grænser og uden tidsbegrænsning, indtil en af de 2 aftalepartnere opsiger aftalen ifølge § 11.

(3) Eventuelle ophavsrettigheder eller andre rettigheder til et motiv, der stilles til rådighed for en indehaver af en shop, forbliver hos indehaveren af shoppen. Spreadshirt har ikke lov til at markedsføre motiver fra en indehaver af en shop i egne shopper eller i shopper tilhørende tredjeparter eller gennem andre salgskanaler, hvis indehaveren af shoppen ikke ud-trykkeligt tillader det.

(4) Spreadshirt har lov til at anvende motivet i reklameøjemed på Spreadshirt's websted og til andre former for reklame for Spreadshirt. Spreadshirt garanterer i sådanne tilfælde for, at der etableres et link mellem motivet og ophavsmandens shop.

§ 3 Tredjeparters rettigheder

(1) Indehaveren af shoppen er alene ansvarlig for det indhold, især trykkemotiver, baggrundsbilleder, slo-gans m.v., der anbringes i shoppen.

(2) Indehaveren af shoppen forsikrer, at pågældende selv har designet det motiv, pågældende overlader til Spreadshirt ifølge disse almindelige forretningsbetingelser, og/eller at pågældende er indehaver af alle rettigheder til at benytte motivet, især rettigheder til varemærker og andre rettigheder med hensyn til op-hav og smagsmønstre. Indehaveren af shoppen forsikrer, at pågældende alene og udelukkende er in-dehaver af den rådighedsret, som pågældende overdrager til Spreadshirt på grundlag af disse al-mindelige forretningsbetingelser.

(3) Indehaveren af shoppen forsikrer, at pågældende ikke er bekendt med tredjeparters rettigheder, som forhindrer eller kan forhindre, at Spreadshirt kan udnytte motivet på grundlag af disse almindelige for-retningsbetingelser.

(4) Indehaveren af shoppen er ansvarlig for, at alt det indhold, der er anbragt i pågældendes shop, er fri-holdt for rettigheder tilhørende tredjeparter, og at udnyttelsen af dem ikke krænker nogen patenter, li-censer, mønsterbeskyttelser eller andre rettigheder tilhørende tredjepersoner.

(5) Aftalepartneren forsikrer, at motivet, pågældende overlader til Spreadshirt til benyttelse, også opfylder de øvrige lovbestemmelser, især lovgivningen med henblik på beskyttelse af børn og unge, og ikke ud-gør nogen overtrædelse af strafferetlige forbud.

(6) Spreadshirt forbeholder sig i tilfælde af, at tredjeparter gør krav gældende for overtrædelse af rettig-heder ved at udnytte et motiv tilhørende en indehaver af en shop, retten til at tilbageholde licensge-byrerne (provisionerne), indtil der er afsagt en endegyldig dom i en retssag.

(7) Hvis et motiv, som indehaverne af shopperne har udstedt licenser til, efter Spreadshirt's opfattelse bliver angrebet uberettiget eller åbenbart bliver misbrugt, aftaler parterne i fællesskab, hvilke skridt der skal indledes inden for rammerne af en retsforfølgelse.

(8) Indehaverne af shopperne kan ikke drages til ansvar for trykkemotiver, som Spreadshirt har stillet til rå-dighed, eller som slutkunden en enkelt gang har tilføjet via partner-shoppen, især i forbindelse med per-sonalisering af tekster.

(9) Indehaverne af shopperne har pligt til omgående at underrette Spreadshirt skriftligt, hvis der rejses krav mod dem for krænkelser af tredjeparters rettigheder i forbindelse med det indhold, der er anbragt i shoppen.

(10) Hvis tredjeparter gør krav gældende mod Spreadshirt på grund af overtrædelser af rettigheder, har Spreadshirt ret til efter eget skøn helt eller delvist at fjerne det påtalte indhold fra partner-shoppen.

§ 4 Pligt til at udfylde kolofonen

(1) Indehaveren af shoppen har pligt til at udfylde kolofonrubrikken for sin shop med sin fuldstændige og korrekte postadresse sammen med alle de obligatoriske oplysninger.

(2) Hvis indehaveren af shoppen undlader at udfylde kolofonen fuldstændigt, er produkterne i pågældendes shop usynlige for kunderne og kan ikke bestilles.

(3) Forkerte oplysninger i kolofonen medfører omgående sletning af shoppen og tilbageholdelse af even-tuelle provisionstilgodehavender.

§ 5 Honoraret til indehaveren af en shop

(1) Honoraret til indehaveren af en shop for at stille motiver til rådighed og indrykke elektroniske annoncer afhænger af resultaterne. Indehaveren af shoppen modtager en provision for hvert produkt, der sælges via det shop-modul, pågældende stiller til rådighed.

Produktprisen, som forbrugeren skal betale, består af en Spreadshirt-grundpris for produktet og tryk-ningen samt af provisionen til indehaveren af shoppen.

Indehavere af en print shop med bopæl i Tyskland, der driver deres shop som erhvervsvirksomhed, får på grundlag af deres momsregistreringsnummer ud over provisionen også godskrevet den udgående moms.

For indehavere af en print shop med bopæl i EU uden for Tyskland gælder flytningen af momsopkrævningspligten (»reverse charge«) for elektroniske tjenesteydelser ifølge det 6. EU-momsregulativ.

(2) Provisionens størrelse er variabel og kan fastlægges frit af indehaveren inden for pågældendes shop-modul for hvert enkelt produkt, der udbydes til salg.

(3) Spreadshirt forbeholder sig retten til uden indskrænkninger at ændre grundprisen for Spreadshirt's pro-dukter.

(4) Afregningen og udbetalingen af provisionen til indehaveren af en shop foretages for hvert kvartal efter kvartalets udløb. Det mindste beløb, der udbetales, er på 10,- euro for indehavere af shopper i Tyskland og 50,- euro for shopindehavere i udlandet. Hvis saldoen overstiger 100,- euro, kan indehaveren af shoppen til hver en tid kræve indeståendet udbetalt, dog ikke mere end 1 gang pr. måned. Spreadshirt vælger selv mellem at overføre beløbet eller sende en check. Beløb, der ligger under det mindste beløb, der udbetales, udbetales senest 6 måneder efter opsigelsen af alle partneraftaler, hvis indehaveren af den pågældende shop ikke inden for denne periode har indgået en ny partner-aftale.

(5) Indehaveren af shoppen bærer ansvaret for, at Spreadshirt altid holdes informeret om pågældendes pengeinstitut. Indehaveren af shoppen bærer ansvaret i tilfælde af forkerte oplysninger om penge-institutter. Butiksindehaveren er også ansvarlig for at meddele sit momsregistreringsnummer til Spreadshirt. Hvis der ikke er oplyst noget momsregistreringsnummer, overføres provisionen uden tillæg af moms.

§ 6 Visning af partner-shoppen på hjemmesiden tilhørende indehaveren af shoppen

(1) Indehaveren af shoppen kan lade det shop-modul, Spreadshirt tilbyder, vise på sin hjemmeside. På-gældende har dog ikke pligt til at overtage modulet. Visningen foregår ved hjælp af et link, som Spread-shirt stiller til rådighed. Ved at klikke på linket går den potentielle kunde automatisk ind på Spreadshirt's hjemmeside. Når indehaveren af shoppen indvilger i at vise linket til Spreadshirt, forpligter pågældende sig til at vise det link, Spreadshirt kobler, uændret på pågældendes hjemmeside. Det er især forbudt for indehaveren af shoppen at ændre den elektroniske reklame, der er forbundet med shoppen, og at of-fentliggøre de almindelige forretningsbetingelser, der gælder for slutkunderne.

(2) Der kan på forespørgsel købes en shop uden reklame mod betaling af et månedligt gebyr.

§ 7 Aftalerne med slutkunderne

(1) Kunder, som køber produkter via shop-modulet tilhørende indehaveren af shoppen, er Spreadshirt's kunder. Der etableres et selvstændigt retsforhold mellem kunderne og Spreadshirt, som er uafhængigt af et eventuelt retsforhold mellem indehaveren af shoppen og kunden, der går ind på hjemmesiden til-hørende indehaveren af shoppen. Som følge heraf er det kun Spreadshirt's regler, retningslinjer og driftsprocesser med hensyn til håndteringen af kundeordrer, kundeservicen og salget af produkter, der gælder for disse kunder.

(2) Spreadshirt kan til hver en tid ændre sine retningslinjer og driftsmæssige og bestillingstekniske proce-durer. Priserne på produkterne og muligheden for at fremskaffe dem kan ændre sig midlertidigt.

§ 8 Forespørgsler/Ekspedition af bestillinger

1. Spreadshirt forbeholder sig retten til at afvise forespørgsler og bestillinger, som ikke opfylder de krav, Spreadshirt til hver en tid stiller.

2. Spreadshirt forbeholder sig retten til at afvise bestillinger fra kunder, der er kendt for ikke at være kre-ditværdige, eller som ikke meddeler fuldmagt til at lade betalingerne foregå ved træk direkte fra deres bankkonto.

3. Spreadshirt er ansvarlig for hele bearbejdningen og afviklingen af ordrerne. Spreadshirt udformer såle-des fx bestillingsblanketterne, bogfører betalinger, udfører afbestillinger og returneringer og overtager kundeservicen.

§ 9 Salgsrapporter / Spreadshirt nyhedsbrev

(1) spreadshirt registrerer alle de varer, der sælges via online-shoppen, og udarbejder sammenfattende statistikker, der stilles til rådighed for shop-operatørerne.

(2) I tilgift til det sender spreadshirt en gang imellem e-mail til shop-partnerne, der indeholder oplysninger om eventuelle ændringer af spreadshirts udbud af artikler og ydelser, service-rapporter, tips og gode råd samt yderligere informationer (også om tilbud fra tredjeparter) i forbindelse med en partners shop. Partneren skal forinden erklære sig indforstået med det.

(3) spreadshirt lægger stor vægt på, at bestemmelserne om datasikkerhed overholdes. Der bliver således ikke videregivet personrelaterede data om en shop-partner til tredjeparter, medmindre pågældende udtrykkeligt har givet tilladelse til det. Det er endvidree en forudsætning, at videregivelsen er tilladt og nødvendig ifølge loven. Bortsert fra det gælder spreadshirts datasikkerhedserklæring.

§ 10 Begrænsning af ansvaret, udelukkelse af erstatningspligten og fritagelse

(1) Indehaverne af shopperne har pligt til at yde erstatning til Spreadshirt for alle tab, Spreadshirt påføres ved, at udnyttelsen af de trykkemotiver, Spreadshirt stiller til rådighed, især offentligørelsen og mang-foldiggørelsen af dem, krænker tredjeparters rettigheder og/eller udgør en overtrædelse af andre lov-bestemmelser.

(2) Denne erstatningspligt, som påhviler indehaveren af shoppen, inkluderer alle tab, som det pålægges Spreadshirt af en domstol at udrede til retsforfølgelse og udgifter til skadeserstatning eller er indeholdt i et forlig som følge af udnyttelsen af motivet tilhørende indehaveren af shoppen.

Indehaveren af shoppen forpligter sig til at friholde Spreadshirt fra alle ovenstående omkostninger og krav om skadeserstatninger. Spreadshirt har i så fald krav på et forskud svarende til de forventede ud-gifter til forsvaret over for den pågældende indehaver af en shop.

(3) Spreadshirt har kun pligt til at yde skadeserstatning til en indehaver af en shop, uanset af hvilke ju-ridiske grunde, men ikke afsluttende, ifølge §§ 280 ff. og 323 ff. i Bürgerliches Gesetzbuch eller på grund af en ulovlig handling ifølge § 823 ff. i Bürgerliches Gesetzbuch, i følgende tilfælde:

Spreadshirt har pligt til at yde skadeserstatning, hvis indehaveren af en shop rejser krav, der beror på svig, forsætlighed, grov uagtsomhed eller tilsidesættelse af en væsentlig pligt ifølge aftalen fra Spread-shirt's, firmaets ledende medarbejderes eller medhjælperes side. Bortset fra disse tilfælde er et erstat-ningsansvar fra Spreadshirt's side for let uagtsom adfærd udelukket.

(4) Hvis indehaveren af en shop er erhvervsdrivende, dvs. en naturlig eller juridisk person, eller et per-sonselskab med retsevne, der ved indgåelsen af en retshandel handler under udøvelse af sin er-hvervsmæssige eller selvstændige beskæftigelser, gælder der derudover følgende:

Hvis der rejses sag mod Spreadshirt for en uagtsom overtrædelse, er erstatningsansvaret begrænset til det tab, som kan forudses og indtræder i typiske tilfælde.

(5) Et videregående erstatningsansvar fra Spreadshirt's side for personskader eller ifølge loven om pro-duktansvar forbliver uberørt heraf.

§ 11 Aftalens varighed/Opsigelse

Denne aftale indgås for ubestemt tid og kan til hver en tid opsiges af begge parter uden overholdelse af nogen opsigelsesfrist.

§ 12 Ændringer af vilkårene

(1) Ændringer af denne aftale skal aftales skriftligt. Spreadshirt offentliggør eventuelle ændringer af disse almindelige forretningsbetingelser på webstedet www.spreadshirt.de og informerer indehaverne af shopperne pr. e-mail. Hvis en indehaver af en shop efter en sådan underretning fortsat stiller motiver til rådighed til udnyttelse, gælder ændringerne som stiltende accepteret.

(2) At erklæringer skal afgives skriftligt, sådan som det er formuleret i disse almindelige for-retningsbetingelser, vil sige, at de skal sendes pr. telefax, brev eller e-mail. Hvis en sådan erklæring sendes til Spreadshirt pr. e-mail, skal den sendes til: service@spreadshirt.net

(3) Af hensyn til tydeligheden aftales det, at en sådan ændring hverken berører de andre rettigheder og pligter, der er fastlagt i denne aftale, eller honorartabeller, der er aftalt for løbende perioder til ugunst for indehaveren af shoppen.

Skulle indehaveren af shoppen ikke være indforstået med en ændring, er det altid muligt at opsige afta-len med omgående virkning.

§ 13: Værneting – Effektueringssted - Valg af ret

(1) Effektueringsstedet for alle leverancer er Spreadshirt's forretningsadresse i Leipzig.

(2) Hvis indehaveren af shoppen er handelsmand i den forstand, som omhandles af handelsloven, en juridisk person ifølge offentlig ret eller en offentlig-retlig særformue, er Leipzig værneting. Spreadshirt har i så fald også ret til at rejse sag mod indehaveren af shoppen ved domstolen i den retskreds, på-gældende har sin bopæl, hvis Spreadshirt ønsker det. Tilsvarende gælder i tilfælde af, at indehaveren af shoppen ikke har noget værneting i Tyskland, efter indgåelsen af aftalen flytter sin bopæl eller sit sæd-vanlige opholdssted bort fra Tyskland, eller hvis pågældendes bopæl eller sædvanlige opholdssted er u-kendt på det tidspunkt, der udtages stævning.

(3) Alle aftaler der indgås på grundlag af disse almindelige forretningsbetingelser, er formuleret ifølge lov-givningen i Forbundsrepublikken Tyskland. Det er udelukket, at FN's købsret kan gælde. Hvis inde-haveren af shoppen er forbruger i den forstand, som omhandles af § 13 i Bürgerliches Gesetzbuch, og har sit sædvanlige opholdssted i udlandet, har obligatoriske bestemmelser i det pågældende land in-gen gyldighed.

(4) Hvis enkelte bestemmelser i disse almindelige forretningsbetingelser skulle være ugyldige eller ulovlige, berøres de øvrige bestemmelsers gyldighed ikke heraf.

Version 04/2008