Condizioni & Termini contrattuali di spdr.net.AG
per l’apertura di un Negozio Partner
(di seguito in breve: CGC Partner-Shop Spreadshirt)

Premessa

Nell’ambito della presente offerta on-line la sprd.net AG, rappresentata dal Consiglio di Amministrazione costituito dai sig.ri Philip Rooke (CEO), Matthias Spiess e Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, di seguito detta „Spreadshirt“, è il partner contrattuale per l'apertura di un Partner Shop.

§ 1 Oggetto del contratto

(1) Il Partner-Shop rende disponibili uno o più design di stampa e inserisce nel suo sito web il modulo Spreadshirt-Shop comprensivo della pubblicità elettronica che vi è inserita. Come definito al § 5 del presente accordo, invece di un compenso fisso il Partner-Shop avrà diritto ad una provvigione in funzione del successo delle vendite dei Prodotti Spreadshirt realizzate tramite il modulo shop pubblicato dal gestore del negozio online.

(2) Per Prodotti Spreadshirt (di seguito detti Prodotti) si intendono i prodotti messi in vendita da Spreadshirt, come pure i prodotti stampati con i design offerti da Spreadshirt, dal Partner-Shop o dai clienti finali.

§ 2 Proprietà intellettuale dei design di stampa / Concessione
del diritto di utilizzazione

(1) Ai sensi del punto 1.2, sottoscrivendo l’accordo di utilizzazione, il Partner-Shop concede ogni volta a Spreadshirt il diritto di utilizzare i design trasmessi, di pubblicizzarli e riprodurli, e/o di personalizzare i prodotti di Spreadshirt con il design del Partner (di seguito denominati „Prodotti contrattuali“), e come tali a pubblicizzarli, riprodurli, venderli, e distribuirli.

(2) Ai sensi del punto 2.1, la concessione del diritto di utilizzazione a Spreadshirt ha carattere „non esclusivo“ ed illimitato nel tempo e nello spazio, e dura fino alla disdetta del presente contratto da parte di uno dei due partner contrattuali, come indicato al § 11.

(3) I diritti di proprietà o eventuali altri diritti su un design di stampa messo a disposizione da un Partner-Shop rimangono al Partner-Shop stesso. Spreadshirt non ha il diritto di vendere i design del Partner-Shop nei propri negozi o in negozi di terzi o attraverso altri canali di distribuzione senza l’espresso consenso del Partner stesso.

(4) Spreadshirt potrà utilizzare il design del Partner a scopi pubblicitari sul sito web di Spreadshirt o per altre forme di pubblicità per Spreadshirt. In tali casi Spreadshirt predisporrà un link per collegare il design al negozio dell’autore.

§ 3 Diritti di terzi

(1) Il Partner-Shop è l’unico responsabile per i contenuti inseriti (in specie design di stampa, motivi di sfondo, slogan).

(2) Il Partner-Shop assicura di essere l’autore del design, concesso in utilizzo a Spreadshirt ai sensi delle presenti Condizioni generali, e/o di essere il proprietario di tutti i diritti sul design, in particolare dei marchi registrati, dei diritti di autore e del marchio figurativo. Il Partner-Shop assicura di essere l’unico ed esclusivo autorizzato a disporre dei diritti concessi a favore dalla Spreadshirt, ai sensi delle presenti Condizioni generali di contratto.

(3) Il Partner-Shop conferma di non essere a conoscenza di diritti di terzi che si oppongano o possano opporsi all’utilizzazione del design, ai sensi delle presenti Condizioni generali di contratto, da parte di Spreadshirt.

(4) Il Partner-Shop conferma che tutti i contenuti del proprio shop online sono liberi da diritti di terzi e che la loro utilizzazione non viola brevetti, licenze, diritti di protezione o altri diritti di terzi.

(5) Il Partner contrattuale conferma che il design concesso ogni volta in utilizzo a Spreadshirt è conforme alle disposizioni di legge, in particolare a quelle sulla protezione dei minori e che non infrange divieti penali.

(6) Qualora terzi rivendichino diritti per violazione della protezione a seguito dell’utilizzo di un design del Partner-Shop, Spreadshirt tratterrà le royalties (provvigioni) già maturate ma non ancora corrisposte fino alla risoluzione definitiva della controversia legale.

(7) Qualora Spreadshirt consideri ingiusta e chiaramente indebita l’opposizione nei confronti del design licenziato dal Partner-Shop, le parti si accorderanno sulle azioni legali da intraprendere per esercitare il proprio diritto.

(8) I Partner-Shop non rispondono dei design di stampa messi a disposizione da Spreadshirt o inseriti in via eccezionale dai clienti finali nello shop online (in particolare dei testi personalizzati).

(9) Il Partner-Shop dovrà immediatamente informare per iscritto Spreadshirt nel caso di denunce per violazione dei diritti di terzi riguardo i contenuti inseriti nel negozio.

(10) Qualora terzi accusino Spreadshirt per violazione di diritti quest’ultima potrà, a sua discrezione, cancellare completamente o in parte i contenuti contestati inseriti nel negozio online del Partner.

§ 4 Dettaglio contratti (Obbligo di Impressum)

(1) Il Partner è tenuto ad indicare nella pagina “Dettaglio contratti” del suo sito web l’indirizzo postale completo e corretto nel negozio e tutte le altre informazioni richieste per legge.

(2) Qualora le informazioni della pagina “Dettaglio contratti” del Partner-shop siano incomplete o scorrette, i prodotti non potranno essere visualizzati negozio online e quindi non potranno essere ordinati dai clienti.

(3) La falsità delle informazioni contenute nella pagina “Dettaglio contratti” determinerà l´immediata cancellazione del negozio e la trattenuta delle eventuali provvigioni maturate.

§ 5 Remunerazione del Partner-Shop

(1) La remunerazione del Partner-Shop per i design messi a disposizione, come pure l’inserimento di annunci elettronici dipende dal successo del negozio. Il Partner, infatti, riceverà una provvigione per ogni Prodotto venduto tramite il modulo pubblicato nel suo negozio. Gli esercenti degli shop commerciali con obbligo di dichiarazione della cifra d'affari a fini fiscali in Germania hanno diritto, oltre alla provvigione anche al rimborso della suddetta imposta versata. Per gli esercenti degli shop residenti negli altri paesi UE è valido il meccanismo di reverse charge ai sensi della VI direttiva UE relativa all'imposta sulla cifra d'affari per servizi elettronici.

(2) L’importo della provvigione è variabile e può essere fissato liberamente dal Partner nel suo modulo per ogni singolo prodotto del suo negozio.

(3) Spreadshirt si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il prezzo base dei prodotti Spreadshirt.

(4) La rendicontazione e il pagamento della provvigione maturata saranno eseguiti alla fine di ogni trimestre civile. L’importo minimo remunerabile è di 10,00 € per i Partner in Germania e di 50,00 € per Partner residenti all’estero. Le provvigioni superiori a 100,00 € potranno essere richieste in qualunque momento, non più spesso, comunque, di una volta al mese. La forma di pagamento (assegni o bonifico bancario) è a discrezione di Spreadshirt. Provvigioni d’importo inferiore al limite minimo saranno retribuite al più tardi sei mesi dopo la disdetta di tutti i contratti Partner-Shop in vigore, sempre che durante tale periodo non siano stati stipulati nuovi contratti con il medesimo Partner.

(5) Il Partner-Shop dovrà comunicare a Spreadshirt le proprie coordinate bancarie correnti e sarà personalmente responsabile della correttezza e completezza dei dati trasmessi. Il proprietario del negozio ha inoltre la responsabilità di dovere dare riprova a Spreadshirt di essere in possesso di una partita IVA valida o codice fiscale.

§ 6 Collegamento dello Shop-Online con il Partner-Shop

(1) Il Partner-Shop è libero di decidere se pubblicare il modulo offerto da Spreadshirt sul suo sito web. La pubblicazione avviene tramite un link predisposto da Spreadshirt che crea il collegamento tra il sito internet di Spreadshirt e il Partner-Shop. Qualora Partner-Shop accetti il collegamento, dovrà tenere il link di Spreadshirt nel suo sito internet senza modificarlo. È espressamente vietato modificare la pubblicità elettronica inserita nel sito del negozio, come pure i termini e condizioni di contratto per i clienti.

(2) Su richiesta e dietro pagamento di una quota mensile è possibile aprire un Partner-Shop esente da pubblicità.

§ 7 Patti contrattuali con i clienti finali

(1) I clienti che acquistano Prodotti tramite il modulo del Partner-Shop sono clienti di Spreadshirt. Tra i clienti e Spreadshirt sussiste un rapporto giuridico del tutto indipendente dall’eventuale rapporto giuridico tra il Partner-Shop e il cliente che ne visita il sito. Pertanto le norme, i regolamenti e le procedure operative di Spreadshirt relativamente agli ordini dei clienti, al servizio clienti e alla vendita dei prodotti trovano applicazione esclusivamente nei confronti dei clienti acquirenti.

(2) Spreadshirt potrà modificare i regolamenti e le procedure operative e di ordinazione in qualsiasi momento. I prezzi dei prodotti e la loro disponibilità potranno essere soggetti a cambiamenti nel tempo.

§ 8 Richieste/ Elaborazione degli ordini

(1)Spreadshirt si riserva il diritto di rifiutare richieste ed ordinazioni che non rientrano nelle sue possibilità.

(2) Spreadshirt potrà rifiutare ordinazioni di clienti insolventi o che non autorizzino il pagamento per ricevuta bancaria.

(3) Spreadshirt assume l’intera responsabilità per l’elaborazione e l’esecuzione dell’ordinazione, ad esempio crea i moduli di ordinazione, amministra e gestisce pagamenti, storni, restituzioni e si fa carico del servizio clienti.

§ 9 Report di vendita / Spreadshirt Newsletter

(1) Spresdshirt registra le vendite realizzate dallo Shop on line e mette a disposizione dell’esercente dello shop le statistiche di riepilogo.

(2) Spreadshirt trasmetterà allo Shop Partner con cadenza irregolare delle email informative riguardanti modifiche agli articoli e alle prestazioni offerte da Spreadshirt, rapporti di servizio, suggerimenti ed espedienti per usufruire al meglio di tutte le prestazioni, come pure ulteriori informazioni specifiche per il negozio stesso, come ad esempio quelle relative alle offerte di terzi. Il Partner dà il suo tacito assenso a proposito.

(3) Spreadshirt si impegna a rispettare i disposti normativi sulla tutela dei dati personali. In particolare Spreadshirt si impegna ad inoltrare a terzi i dati personali del Partner solo in seguito ad esplicito consenso di quest’ultimo e solo se ciò è ammesso o richiesto dalla legge. Va inoltre considerata valida la dichiarazione sulla privacy di Spreadshirt.

§ 10 Limitazione, esclusione ed esenzione di responsabilità

(1) Il Partner-Shop risponde nei confronti di Spreadshirt di tutti i danni derivanti dall'utilizzo dei design di stampa messi a disposizione, ai sensi delle presenti condizioni generali, come pure da pubblicazioni e riproduzioni che infrangono diritti di terzi o altre disposizioni di legge.

(2) Tale responsabilità del Partner-Shop comprende tutti i danni subiti da Spreadshirt in seguito all'utilizzazione del design del Partner, quali spese di azioni legali, oneri e costi di risarcimento richiesti dal tribunale o seguenti a concordati giudiziali. Il Partner-Shop si impegna a liberare Spreadshirt da tali costi e da tutte le pretese di risarcimento danni. Spreadshirt potrà richiedere a Partner-Shop un anticipo pari all’importo previsto per le spese di difesa.

(3) La responsabilità di Spreadshirt nei confronti del Partner-Shop, indipendentemente dai motivi giuridici, e in particolare, ma non conclusivamente, ai sensi dei §§ 280 ff. BGB (Codice civile tedesco), 323 ff. BGB o per commercio illecito come da § 823 ff. BGB, viene definitivamente stabilita come segue:
Spreadshirt risponde delle rivendicazioni del Partner-Shop per intenzionalità, dolo, negligenza grave o inadempimento di obblighi contrattuali primari, fatte valere nei confronti di Spreadshirt stessa, dei suoi funzionari dirigenti o dei soggetti ausiliari. È comunque esclusa la responsabilità di Spreadshirt per inadempimenti per negligenza lieve.

(4) Qualora il Partner-Shop sia un imprenditore e quindi persona fisica o giuridica, o una società di persone con personalità giuridica che alla stipula del negozio giuridico agisca nell'esercizio della propria attività commerciale o in veste di libero professionista, vale quanto segue: La responsabilità di Spreadshirt per iolazione derivanti da negligenza è limitata ai danni prevedibili e tipicamente ricorrenti.

(5) È fatta salva un’eventuale maggiore responsabilità di Spreadshirt per danni a persone o come previsto dalla legge tedesca sulla Responsabilità di Prodotto.

§ 11 Durata del contratto / Disdetta

Il presente contratto è stipulato a tempo indeterminato e potrà essere disdetto dalle due parti in ogni momento senza termine di preavviso.

§ 12 Modifica delle condizioni

(1) Tutte le modifiche apportate al presente contratto necessitano della forma scritta. Spreadshirt si impegna a pubblicare sul sito www.spreadshirt.net qualsiasi modifica alle Condizioni generali di contratto e ad informare il Partner-Shop per e-Mail. Le modifiche saranno considerate tacitamente riconosciute se dopo aver ricevuto l’e-mail d’avviso, il Partner-Shop continuerà a rendere disponibili i propri design.

(2) Ai sensi delle presenti Condizioni generali si intende per forma scritta ogni comunicazione per telefax, lettera ed e-mail. Le e-mail dovranno essere inviate a service@spreadshirt.net .

(3) Per forma di chiarezza si è stabilito che le modifiche non potranno comunque essere a sfavore del Partner-Shop né per quanto riguarda i diritti e gli obblighi definiti nel presente contratto, né per quanto riguarda le tabelle retributive correnti. Se il Partner-Shop che non accetta le modifiche, può disdire senza preavviso il contratto in qualsiasi momento.

§ 13 Foro competente – Luogo di adempimento – Diritto applicabile

(1) Il luogo di adempimento per tutte le consegne è la sede di Spreadshirt di Lipsia (G).

(2) Il foro competente è Lipsia se il Partner-Shop è un commerciante ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB), una persona giuridica di diritto pubblico o qualora si tratti di patrimoni separati. In tali casi Spreadshirt ha anche facoltà discrezionale di citare il Partner-Shop presso il suo tribunale di residenza. Quanto sopra è valido anche per Partner-Shop senza foro competente in Germania o che, dopo la risoluzione del contratto, abbiano spostato la residenza all’estero o la cui residenza abituale, in sede di proposizione dell’azione legale, sia ignota.

(3) Il presente accordo, ai sensi delle Condizioni generali di contratto e fornitura, è soggetto esclusivamente al diritto della Repubblica federale tedesca con esclusione del diritto della convenzione UN di Vienna sull’acquisto internazionale di merce. Qualora il Partner-Shop sia un consumatore ai sensi del § 13 del Codice civile tedesco con residenza abituale all’estero, restano salve le disposizioni imperative dello stato estero.

(4) Qualora una o più disposizioni delle presenti Condizioni generali di contratto e fornitura siano dichiarate inefficaci o infrangano la normativa vigente, le altre rimarranno valide a tutti gli effetti.

Versione aggiornata al 06/2009