Alminnelige forretnings- og leveringsvilkår fra sprd.net AG

§ 1 Allment

Din avtalepartner for alle bestillinger innenfor rammen av dette online-tilbudet er sprd.net AG, representert gjennom styret Jana Eggers (formann), Matthias Spiess og Andreas Schröteler, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig (anmeldt til handelsregisteret ved Leipzig tingrett, HRB 22478), heretter kalt ”Spreadshirt”.

Samtlige leveranser fra Spreadshirt til kunden skjer på grunnlag av nedenstående alminnelige forretnings- og leveringsvilkår. Disse ligger til grunn for alle tilbud og overenskomster mellom Spreadshirt og kunden, og gjelder som godkjente så lenge hele forretningsforbindelsen varer. Motstående eller avvikende vilkår fra kjøperen er bare bindende såframt Spreadshirt har godkjent disse skriftlig.

 

§ 2 Ansvar for online-tilbud

(1) På Spreadshirts plattform står det to typer butikker til rådighet. Det er butikker som Spreadshirt selv oppretter og driver («Spreadshirt-butikker»), og det er butikker som blir opprettet og drevet av uavhengige butikkoperatører («partnerbutikker»). Informasjon om hvem som driver en butikk er synlig gjennom lenken «impressum/om oss» i den aktuelle butikken.

(2) For artiklene og motivene som blir tilbudt i en «Spreadshirt-butikk» og utformingen av butikken i det hele tatt er Spreadshirt ansvarlig.

(3) For artiklene og motivene som blir tilbudt i en „partnerbutikk“ og utformingen av butikken samt reklamen for de tilbudte artiklene er butikkoperatøren eneansvarlig. Spreadshirt tilegner seg disse innholdene fra butikkoperatøren uttrykkelig ikke såvidt de ikke tilsvarer forskriftene til disse forretnings- og leveringsvilkårene og / eller forskriftene til butikkoperatørens forretnings- og leveringsvilkår. Dette gjelder spesielt med hensyn til butikkoperatørens brudd mot forpliktelsen til utelukkende å bruke disse betalings- og leveringsvilkårene til Spreadshirt ovenfor kunden.

 

§ 3 Avtaleinngåelse

(1) «Tilbudene» på nettstedet utgjør en uforpliktende oppfordring til kunden om å bestille hos Spreadshirt.

(2) Ved å sende det utfylte bestillingsskjemaet på Internett gir kunden et bindende tilbud om å inngå en kjøpsavtale eller en produktleveringsavtale. Før kunden sender skjemaet har han muligheten til å kontrollere og eventuelt korrigere opplysningene sine på en oversiktsside. For bestillingen er følgende språk for tiden tilgjengelige: Tysk, engelsk, fransk, spansk, nederlandsk, italiensk, norsk, svensk, dansk, polsk, finsk.

Spreadshirt sender deretter kunden en bestillings­bekreftelse på e-post og kontrollerer tilbudet for sin rettslige og faktiske gjennomførbarhet, særlig med hensyn til et mulig brudd mot tredjeparts rettigheter.

Avtalen kommer først i stand når Spreadshirt sender det bestilte produktet til kunden og bekrefter forsendelsen med en andre e-post (forsendelsesbekreftelse). Du får også innsyn i «Dine bestillinger» detaljer online under punktet brukerprofilen på www.spreadshirt.net.

(3) I forbindelse med §2 (3) er det ikke mulig for Spreadshirt som plattformtilbyder å kontrollere samtlige trykkmotiver laget av kunden eller butikkoperatøren med hensyn til eventuelle retts­krenkelser. Spreadshirt forbeholder seg retten til å avvise inkomne bestillinger innenfor den lovmessige akseptfristen dersom det under bestillingsprosessen blir kjent eller oppstår mistanke om at et trykkmotiv krenker tredjeparts rettigheter eller lovforskrifter.

(4) Avtaleinngåelsen skjer under forbehold om rettidig og fullstendig levering fra underleverandørene. Dette forbeholdet gjelder ikke dersom det dreier seg om en kortfristig leveranseforstyrrelse eller hvis Spreadshirt er ansvarlig for leveringsmangelen, spesielt dersom Spreadshirt forsømmer å få i stand en kongruent sikringsforretning tidsnok. Kunden informeres straks dersom tjenesten ikke er tilgjengelig. Har kunden brakt til veie motytelsen, skal denne erstattes.

 

§ 4 Levering / forsendelse

(1) Leveringen skjer prinsipielt innen tre uker fra bestillingsbekreftelsen mottas hos kunden. Leveringsterminer og leveringsfrister er bare forpliktende såframt de er bekreftet uttrykkelig og skriftlig som sådan av Spreadshirt.

(2) Leveringen skjer innenfor Tyskland samt enkelte europeiske stater som er listet på www.spreadshirt.net.

(3) Det leveres gjennom en leveringstjenesteyter som Spreadshirt velger. Kunden må bære en portokostnad som kan avhenge av bestillingsverdien og stedet det skal leveres til. Aktuelle forsendelsespriser er listet på www.spreadshirt.net.

(4) Skulle leveringen unntaksvis ikke være mulig innen fristen på tre uker etter avtaleinngåelse nevnt under (1), underretter Spreadshirt straks og senest ved fristens utløp kunden skriftlig om dette (§ 126b BGB). Kunden har da en rett til å kansellere, som han på sin side straks må utøve skriftlig (§ 126b BGB).

 

§ 5 Priser

(1) For bestillere fra EU-Land er de angitte prisene sluttpriser. De omfatter påkommende lovpålagte avgifter, spesielt merverdiavgift. Forsendelseskostnader beregnes separat og oppstilles for seg i regningen. Leveringsadressen er avgjørende.

(2) For bestillere utenfra EU er alle angitte priser å forstå som nettopriser. Leveringsadressen er avgjørende. Dersom det påkommer merverdiavgift etter lovbestemmelsene i mottakerlandet, skal denne betales i tillegg ved mottak av varen. Det kan dessuten påkomme tollavgifter, som bestilleren må betale i tillegg ved mottak av varen.

(3) Kunden skal bære forsendelseskostnadene som kan være avhengig av bestillingsverdien og stedet det skal leveres til. Aktuelle forsendelsespriser er listet på www.spreadshirt.net.

(4) Kjøpspris og forsendelseskostnader forfaller straks uten avdrag.

 

§ 6 Betaling

(1) Betaling skjer etter kundens valg per debitering, kredittkort, forskuddsbetaling eller andre betalings­måter. Spreadshirt forbeholder seg retten til å innskrenke kundens muligheter til å velge betalings­måte avhengig av bestillingsverdi, forsendelsesområde eller andre saklige kriterier.

(2) Dersom betalingsmåten kunden har valgt ikke er gjennomførbar tross avtalemessig utføring fra Spreadshirts side, spesielt dersom debitering av kundens konto ikke er mulig grunnet manglende dekning eller uriktige opplysninger, må kunden dekke merkostnadene som herved oppstår overfor Spreadshirt eller en tredjepart Spreadshirt har bemyndiget.

(3) Spreadshirt har rett til å benytte seg av tjenestene fra en pålitelig tredjepart ved betalingsutføringen:

a) Er kunden forsinket med betalingen, kan Spreadshirt avstå fordringene sine til et inkassobyrå og overføre de nødvendige personopplysningene til denne tredjeparten.

b) Dersom en tredjepart koples inn i betalingsutføringen, gjelder betalingen for utført i forhold til Spreadshirt først når beløpet avtalemessig er stilt tredjepart til rådighet slik at tredjepart har ubegrenset råderett over det.

 

§ 7 Eiendomsforbehold

(1) Varen forblir Spreadshirts eiendom inntil Spreadshirts utestående fordringer er betalt. Er kunden en forretningsdrivende i handelslovbokens forstand (HGB), beholder Spreadshirt eiendomsretten til alle leveransegjenstandene inntil alle betalinger fra forretningsforholdet er innkommet.

(2) Kunden plikter å behandle varen omsorgsfullt inntil han overtar eiendomsretten.

 

§ 8 Garanti

(1) Angivelser, tegninger, avbildninger, tekniske data, vekt-, mål- og ytelsesbeskrivelser som er oppgitt i prospekter, kataloger, rundskriv, annonser eller prislister, har en ren informatorisk karakter. Spreadshirt gir ingen garanti for at disse angivelsene er riktige. Med hensyn til leveringens art og omfang er kun angivelsene i bestillingsbekreftelsen utslagsgivende.

(2) Skulle det foreligge en garantipliktig mangel, har kunden rett til å kreve etterlevering innenfor lovens bestemmelser, kansellere avtalen eller få avslag på kjøpsprisen.

(3) I tilfelle retur grunnet mangler vil Spreadshirt også dekke portokostnadene.

(4) Den elektroniske kommunikasjonen over Internett kan etter dagens tekniske nivå ikke garanteres å være feilfri og/eller tilgjengelig til enhver tid. Spreadshirt er derfor ikke ansvarlig for at online-tilbudet er jevnt og uavbrutt tilgjengelig.

(5) Kundens garantikrav forutsetter at denne, såframt det dreier seg om en forretningsdrivende, har oppfylt sine skyldige undersøkelses- og påtaleplikter etter § 377 HGB.

(6) Foreldelsesfristen for garantikrav for levert vare er to år fra mottak av varen. Er kunden en entrepenør, er foreldelsesfristen ett år.

 

§ 9 Ansvarsbegrensning

(1) Spreadshirts ansvar retter seg ellers etter lover og forskrifter dersom ikke annet er bestemt i disse alminnelige forretnings- og leveringsvilkårene. Når det gjelder skadeserstatning er Spreadshirts ansvar, samme av hvilken rettsgrunn, bare ubegrenset ved forsett og grov uaktsomhet. Utover dette er Spreadshirts ansvar ubegrenset ved enkel uaktsomhet for skader på liv, kropp eller helse. I tilfelle enkel uaktsomhet og krenkelse av en vesentlig avtaleplikt (kardinalplikt) er Spreadshirts ansvar begrenset til erstatning for de forutsigelige, typisk oppstående skadene. Ansvaret etter produktansvarsloven blir ikke berørt av de ovenstående reglene.

(2) Dersom Spreadshirts ansvar i disse alminnelige forretnings- og leveringsvilkårene er utelukket eller innskrenket, gjelder dette også for det personlige skadeserstatningsansvaret hos Spreadshirts ansatte, arbeidstakere, medarbeidere, representanter og agenter.

 

§ 10 Hevingsrett

(1)

. Er du kunde i henhold til den tyske allminnelige sivillovboken § 13, kan du skriftlig (f.eks. gjennom brev, faks, e-post) heve avtalen innen to uker uten å oppgi noen grunn eller – hvis du har mottatt varen før fristens utløp – gjennom tilbakesending av varen. Fristen tar til ved mottak av denne belæringen i skriftlig form, men ikke før mottak av varen hos kunden (ved regelmessig levering av likeartede varer ikke før mottak av første dellevering) og ikke før vi har oppfylt våre informasjonsplikter i henhold til den tyske allminnelige sivillovboken § 312c, andre ledd i forbindelse med forskrifter om informasjon i den tyske allminnelige sivilretten § 1, første, andre, fjerde ledd såvel som våre plikter i henhold til den tyske allminnelige sivillovboken § 312e, første ledd første setning i forbindelse med forskrifter om informasjon i den tyske allminnelige sivillovboken § 3. Til iakttakelse av hevingsfristen er det tilstrekkelig at hevingen eller varen blir sendt i tide.

Hevingserklæringen eller tilbakesendingen av varen rettes til:

sprd.net AG
Gießerstraße 27
D–04229 Leipzig
Tyskland

eller pr. faks til: +49 (0) 341 94016 129

eller pr. e-post til: service@spreadshirt.net

Denne hevingsretten består ikke ved avtaler om levering av varer som Spreadshirt har produsert etter kundens spesifikasjoner eller som entydig ble tilpasset kundens personlige behov. Dette gjelder spesielt for produkter som er trykket med motiver (tekst eller motiv) etter kundens ønske. Kunden er kjent med at han ved bestilling av slike produkter gir Spreadshirt den konkrete anvisningen for produksjon av varen.

(2)

. Med den virksomme utøvelsen av hevingen skal mottatte ytelser på begge sider tilbakeleveres samt eventuell avkastning (f.eks. renter). Kan du ikke tilbakelevere den mottatte ytelsen helt eller delvis eller kun i forringet tilstand, er du eventuelt forpliktet til å gi oss verdierstatning. Dette gjelder ikke for varer som du har mottatt og der forringelsen utelukkende skyldes kontrollen om saken er i orden tilsvarende den du kan foreta i en butikk. For øvrig kan du unngå plikten å gi verdierstatning for en forringelse som har oppstått gjennom at tingen er tatt i bruk i samsvar med bestemmelsene idet du ikke tar den i bruk og unnlater alt som forringer dens verdi. Dersom varen kan sendes som pakke må den sendes tilbake på vårt ansvar. Kunden bærer kostnadene for tilbakesendingen dersom de leverte varene er de som er bestilt og dersom prisen på disse sakene ikke overstiger et beløp på EUR 40 eller dersom kunden ved en høyere pris på sakene ennå ikke på hevingspunktet har skaffet til veie motytelsen eller en avtalt delbetaling. I andre tilfeller er tilbakesendingen kostnadsfri. Ting som ikke kan sendes som pakke, blir avhentet hos deg. Forpliktelsen til å betale godtgjørelse må oppfylles innen 30 dager. Fristen din begynner når du sender hevingserklæringen eller varen, vår frist begynner fra mottak av disse.

Ved heving av hele avtalen betaler Spreadshirt også forsendelseskostnadene for varen til kunden.

Slutt på belæringen om heving.

 

§ 11 Opphavsrettigheter til trykkmotiv, ansvarsbefrielse

(1) Formidler kunden et eget motiv eller utøver annen innflytelse på produktet (tekstpersonalisering), forsikrer kunden overfor Spreadshirt at tekst og motiv ikke heftes av tredjeparts rettigheter. Eventuelle opphavs-, person- eller navnerettighetskrenkelser blir i så fall kunden å laste. Dessuten forsikrer kunden at han gjennom individualiseringen av produktet ikke krenker andre tredjeparts rettigheter.

(2) Kunden fritar Spreadshirt fra alle fordringer og krav som blir gjort gjeldende grunnet krenkelse av slike tredjeparts rettigheter, såframt kunden må forsvare pliktkrenkelsen. Kunden erstatter Spreadshirt alle oppstående forsvars­omkostninger og andre skader.

 

§ 12 Tekniske og utformingsmessige avvik

Vi forbeholder oss i avtaleoppfyllelsen uttrykkelig avvik fra beskrivelsene og angivelsene i våre prospekter, kataloger og andre skriftlige og elektroniske dokumenter når det gjelder stoff­beskaffenhet, farge, vekt, mål, form eller liknende kjennetegn, såframt disse er rimelige for bestilleren. Rimelige endringsårsaker kan oppstå som en følge av vanlige handelsfluktuasjoner og tekniske produksjonsforløp.

 

§ 13 Personvern

Spreadshirt bearbeider personrelaterte kundedata formålsbundet og i henhold til lovens bestemmelser. Personlige data som er oppgitt med formål å bestille varer (som for eksempel navn, e-postadresse, adresse, betalingsdata) bruker Spreadshirt til å oppfylle og gjennomføre avtalen. Spreadshirt behandler disse dataene fortrolig og gir dem ikke videre til tredjepart som ikke er delaktig i bestillings-, leverings- og betalingsforløpet. Kunden har på forespørsel rett til å motta vederlagsfri informasjon om de personrelaterte data Spreadshirt har lagret om denne. I tillegg har han rett til å få korrigert uriktige data, samt sperret og slettet sine personlige data, såframt det ikke hindres av en lovbestemt oppbevaringsplikt.

 

§ 14 Verneting – oppfyllelsessted – rettsvalg

(1) Oppfyllelsessted for samtlige leveranser er forretningssetet til Spreadshirt i Leipzig.

(2) Dersom kunden er en forretningsdrivende i handelslovbokens (HGB) forstand, en juridisk person i offentlig rett eller et offentligrettslig fond, er Leipzig verneting. Spreadshirt har i dette tilfellet dessuten rett til å klage kunden inn for dennes hjemlige domstol om Spreadshirt så vil. Tilsvarende gjelder dersom kunden ikke har noe alminnelig verneting i Tyskland, etter avtaleinngåelse legger sitt hjemsted eller vanlige oppholdssted utenfor innlandet, eller hjemsted og vanlig oppholdssted er ukjent når klagen inngis.

(3) Avtalen i henhold til disse alminnelige forretnings- og leveringsvilkårene underligger utelukkende loven i forbundsrepublikken Tyskland. Det er utelukket at FN-kjøpsloven skal gjelde. Dersom kunden er en forbruker i forstand av § 13 BGB og har sitt vanlige opphold i utlandet, berøres ikke tvangsbestemmelser i denne staten.

(4) Dersom enkelte av bestemmelsene i disse alminnelige forretnings- og leveringsvilkårene ikke skulle komme til anvendelse, eller stå i motstrid til lover og forskrifter, påvirker ikke det avtalen forøvrig.

Versjon 04/2008