Tilleggsavtaler for premium-medlemskapet
Avtalene nedenfor regulerer avtaleforholdet mellom sprd.net AG, representert gjennom styret Jana Eggers (leder), Matthias C. Spiess og Andreas Schröteler, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig (anmeldt til foretaksregisteret ved Leipzig tingrett, HRB 22478), heretter kalt ”Spreadshirt” og avtalepartneren (heretter kalt ”premium-bruker”) angående ervervelsen av et såkalt ”premium-medlemskap” innenfor rammen av online- tilbudet til Spreadshirt.
§ 1 Premium-medlemskap
Premium-brukeren erverver mot vederlag et premium-medlemskap. Motytelsene Spreadshirt skal tilveiebringe i premium-medlemskapet, samt andre gjensidige rettigheter og plikter forbundet med premium-medlemskapet, framkommer av de etterstående vilkår. Spesielt mottar premium-brukeren tilleggsfunksjoner for Spreadshirt-butikkene på brukerkontoen sin og kan drive Spreadshirt-designere (se paragrafene 4 og 5, «premium-funksjoner» og «Spreadshirt-designere»).
§ 2 Gyldigheten av butikkoperatør-vilkårene
Gyldigheten av butikkoperatør-vilkårene blir ikke berørt av inngåelsen av premium-medlemskapet.
§ 3 Inngåelse av premium-medlemskap
(1) Tilbudet gitt på nettstedet om å bestille premium-medlemskap er en uforpliktende oppfordring til premium-brukeren om å inngå en slik avtale.
(2) Ved å sende det utfylte bestillingsskjemaet innen rammen av Spreadshirt avgir premium-brukeren et bindende tilbud som medfører inngåelsen av et premium-medlemskap. Før kunden sender skjemaet har han muligheten til å kontrollere og eventuelt korrigere opplysningene sine på en oversiktsside. For bestillingen er følgende språk for tiden tilgjengelige: Tysk, engelsk, fransk, spansk, nederlandsk, italiensk, norsk, svensk, dansk, polsk, finsk.
(4) Avtalen kommer først i stand når Spreadshirt frikobler premium-funksjonene eller sender en bestllingsbekreftelse pr. e-post. Du får også innsyn i bestillingens detaljer online i brukerprofilen under ”Bestillinger” på www.spreadshirt.net.
§ 4 Premium-funksjoner
(1) Premium-brukernes butikker kan ved hjelp av språkvalg-menyen vises i opptil 11 språk. Følgende språk er for tiden tilgjengelige: Tysk, engelsk, fransk, spansk, nederlandsk, italiensk, norsk, svensk, dansk, polsk og finsk.
(2) Premium-brukeren avgjør om han vil gi sluttkunder rabatter ved bestillinger over en viss bestillingsverdi via brukerens butikk. Rabattstegene blir oppgitt av Spreadshirt. Har premium-brukeren flere butikker, gjelder rabattreglene bare for den butikken premium-brukeren til enhver tid velger ut. For å garantere lovligheten, særlig når det gjelder bestemmelsene i konkurranse- og forbrukervern-lovgivningen, må premium-brukeren utelukkende holde seg til de tekniske retningslinjene fra Spreadshirt.
(3) Premium-brukeren kan laste opp inntil 20 vektor- eller pikselgrafikkbilder på Spreadshirt-serveren hver dag og benytte dem til butikkene sine.
(4) Premium-brukeren kan administrere flere butikker over én enkelt brukerkonto.
(5) Spreadshirt-regninger og -leveringssedler som er rettet til Spreadshirt-kundene til en premium-bruker, kan skreddersys med en premium-brukerlogo. Spreadshirt blir bare oppført på regningene og leveringssedlene som utførende avtalepartner.
(6) Premium-brukeren kan deklarere enkeltprodukter som spesialtilbud, der den gamle produktprisen blir oppgitt «overstreket». Produkte als Sonderangebote deklarieren, bei denen der alte Produktpreis „durchgestrichen“ dargestellt wird. For å garantere lovligheten, særlig når det gjelder bestemmelsene i konkurranse- og forbrukervern-lovgivningen, må premium-brukeren utelukkende holde seg til de tekniske retningslinjene fra Spreadshirt.
§ 5 Spreadshirt-designere
(1) Premium-brukeren kan innrette og drive opptil tre Spreadshirt-designere (heretter også kalt «designere») for brukerkontoen sin. Designere er Spreadshirt-butikker premium-brukeren har som blir presentert på en spesiell måte. Sluttkunden kan ved hjelp av designeren lage produkttyper med motiver og tekstpersonaliseringer i samsvar med de tekniske retningslinjene. For utformingen og funksjonene på designeren gjelder avslutningsvis etterfølgende avsnitt.
(2) Det er ikke mulig å gjøre om en klassisk butikk til en designer samtidig som en holder på de framstilte produktene.
(3) Premium-brukeren kan avgjøre om handlekurven og/eller feestyleboksen skal vises som elementer i designeren. Ved hjelp av freestyleboksen kan individuell grafikk flettes inn i designeren i samsvar med de tekniske retningslinjene.
Det er ikke mulig med en mer vidtgående, spesiell grafisk utforming av handlekurven og freestyleboksen.
(4) Premium-brukeren kan velge farge, skrift og desinger-navn. Det er ikke mulig med mer vidtgående, spesielle tilpasninger av designeren.
(5) For produkter som er bestilt over en designer, gjelder sluttkundeprisene hos Spreadshirt. Premium-brukeren mottar ved bestillinger over designeren sin 20 % provisjon av netto sluttkundepris på handlekurvinnholdet med fradrag av motivprovisjon og sendekostnader. Det er ikke mulig for premium-brukeren å fastsette individuell provisjon på produktene.
(6) Premium-brukeren kan overta Spreadshirt-motiv-kategoriene i designeren sin. Det er ikke mulig å velge ut enkelte Spreadshirt-motiv-kategorier. Stiller premium-brukeren egne motiver i designeren, vises disse i en egen motiv-kategori for premium-brukeren i hver av vedkommendes designere. Premium-brukeren avgjør om sluttkunder kan laste inn egne motiver i designeren.
(7) Utover dette er det ikke mulig å opprette egne motiv- og produktkategorier eller å velge ut enkelte produktkategorier eller -typer.
(8) Premium-brukere kan fastsette et startprodukt for hver av designerne sine.
(9) Mulighetene premium-brukeren har etter § 4 avs. (1)–(4) gjelder tilsvarende for designeren.
§ 6 Inkorporering av Spreadshirt-designeren hos premium-brukeren
Premium-brukeren kan offentliggjøre Spreadshirt-designeren Spreadshirt tilbyr på nettsiden sin; men det foreligger ingen plikt til å offentliggjøre. Offentliggjøringen skjer ved hjelp av en elektronisk peker («lenk») stilt til rådighet av Spreadshirt som premium-brukeren inkorporerer på nettsidene sine. Ved offentliggjøring plikter premium-brukeren å inkorporere lenken laget av Spreadshirt uendret på nettsidene sine. Særlig er det ikke tillatt med endringer som berører de alminnelige forretningsvilkårene for sluttkunder.
§ 7 Kostnader/ betaling
(1) Kostnadene for et premium-medlemskap er avhengig av avtaletiden som premium-brukeren velger innen rammen av bestillingsprosessen i henhold til § 3. Kostnadene vises premium-brukeren før bestillingen. De kan sjekkes på www.spreadshirt.net.
(2) Betaling skjer etter premium-brukerens valg per debitering, kredittkort, forhåndsbetaling eller andre tilbudte betalingsmåter.
(3) Dersom betalingsmåten premium-brukeren har valgt ikke er gjennomførbar tross avtalemessig utføring fra Spreadshirts side, spesielt dersom debitering av premium-brukerens konto ikke er mulig grunnet manglende dekning eller uriktige opplysninger, må premium-brukeren dekke merkostnadene som herved oppstår overfor Spreadshirt eller tredjepart bemyndiget med utføringen.
(4) Spreadshirt har rett til å benytte seg av tjenestene fra en pålitelig tredjepart ved betalingsutføringen:
a) Er premium-brukeren forsinket med betalingen, kan Spreadshirt avstå fordringene sine til et inkassobyrå og overføre de nødvendige personopplysningene til denne tredjeparten.
b) Dersom en tredjepart koples inn i betalingsutføringen, gjelder betalingen for utført i forhold til Spreadshirt først når beløpet avtalemessig er stilt tredjepart til rådighet slik at tredjepart har ubegrenset råderett over det.
§ 8 Avtalevarighet/ oppsigelse
(1) Premium-medlemskapet blir etter premium-brukers valg inngått for tiden nevnt i § 7 avs. (1) og opphører automatisk ved utløp av denne perioden, En forlengelse av avtalen er mulig i samsvar med § 3.
(2) Under avtaletiden gir begge parter avkall på retten til vanlig oppsigelse. En gjensidig rett til ekstraordinær oppsigelse blir ikke berørt av dette.
§ 9 Garanti
(1) Ved mangelfull ytelse gjelder lovens bestemmelser.
(2) Den elektroniske kommunikasjonen over Internett kan etter dagens tekniske nivå ikke garanteres å være feilfri og/eller tilgjengelig til enhver tid. Spreadshirt er derfor ikke ansvarlig for at online-tilbudet er jevnt og uavbrutt tilgjengelig.
§ 10 Hevingsrett
(1)
Hevingserklæringen skal rettes til:
sprd.net AG
Gießerstraße 27
D–04229 Leipzig
Tyskland
eller pr. faks til: +49 – (0)341 / 594005 – 499
eller på e-post til: service@spreadshirt.net
(2)
(3)
Slutt på belæringen om heving
§ 11 Ansvar og fritak
(1) Premium-brukeren plikter ved opprettelsen av sin premium-bruker-butikk å ikke krenke tredjeparts rettigheter og å rette seg etter gjeldende lovverk, og innestår for at tilbudene i vedkommendes premium-bruker-butikk er rettmessige, særlig med hensyn til bestemmelsene i konkurranse- og forbrukervern-lovgivingen (f.eks. prisinformasjon). Premium-brukeren plikter i denne sammenhengen også å utelukkende holde seg til de tekniske retningslinjene fra Spreadshirt.
(2) Premium-brukeren er ansvarlig overfor Spreadshirt for alle skader Spreadshirt blir påført ved at tredjeparts rettigheter blir krenket og/eller at andre lovbestemmelser blir brutt gjennom bruken premium-brukeren gjør av Spreadshirt-designeren.
(3) Dette ansvaret hos premium-brukeren omfatter samtlige skader Spreadshirt påføres i form av kostnader til rettsforfølging samt kostnader og skadeserstatninger Spreadshirt blir pålagt av retten, eller oppnår i et forlik. Premium-brukeren forplikter seg til å frita Spreadshirt for samtlige forannevnte kostnader og skadeserstatningskrav. Spreadshirt har i dette tilfellet krav på et forskudd fra premium-brukeren beløpende til de beregnede forsvarskostnadene.
(4) Ansvaret Spreadshirt har overfor premium-brukeren, samme av hvilke rettsgrunner, særlig – men ikke avgrenset til – ifølge §§ 280 ff. BGB, 323 ff. BGB eller på grunn av ulovlig handling etter § 823 ff. BGB, avgrenses som følger:
Spreadshirt er ansvarlig såframt premium-brukeren reiser krav som grunner seg på svik, forsett, grov uaktsomhet eller krenkelse av en avtalevesentlig plikt for Spreadshirt, deres ledende ansatte eller agenter. Forøvrig er Spreadshirts ansvar i mindre uaktsomme forhold utelukket.
(5) Er premium-brukeren en entrepenør, dvs. en naturlig eller juridisk person, eller et juridisk ansvarlig selskap, som ved avslutningen av en rettsforretning utøver sin yrkesmessige eller selvstendig næringsdrivende gjerning, gjelder i tillegg følgende:
I den grad Spreadshirt blir klandret for en uaktsom skade, er ansvaret begrenset til de forutsigelige, vanlig inntreffende skader.
(6) Ytterligere ansvar for Spreadshirt grunnet personskader eller etter produktansvarsloven, forblir uberørt.
§ 12 Endring av vilkår
(1) Endringer i denne avtalen må være skriftlige. Spreadshirt vil offentliggjøre eventuelle endringer i denne avtalen på nettsiden www.spreadshirt.net og informere premium-brukeren gjennom e-post. Dersom premium-brukeren etter en slik meddelelse fortsatt stiller motiver til rådighet for bruk, gjelder endringene som stilltiende godkjent.
(2) Som skriftlighet i disse alminnelige forretningsvilkårene forstås en erklæring per telefaks, brev eller e-post. En slik erklæring til Spreadshirt på e-post skal rettes til: service@spreadshirt.net
(3) Til tydeliggjøring blir det avtalt at en slik endring ikke blir til premium-brukers ulempe, hverken når det gjelder de øvrige rettigheter og plikter som er nedfelt i denne avtalen, eller honorartabeller avtalt for løpende tidsrom.
(4) Skulle premium-brukeren være uenig i en endring, er det når som helst mulig å si opp avtalen uten tidsfrist. I dette tilfellet blir allerede overskytende betalte omkostninger for premium-medlemskapet erstattet.
§ 13 Verneting – oppfyllelsessted – rettsvalg
(1) Oppfyllelsessted for samtlige ytelser er forretningssetet til Spreadshirt i Leipzig.
(2) Dersom premium-brukeren er en forretningsdrivende i handelslovbokens (HGB) forstand, en juridisk person i offentlig rett eller et offentligrettslig fond, er Leipzig verneting. Spreadshirt har i dette tilfellet dessuten rett til å klage premium-brukeren inn for dennes hjemlige domstol om Spreadshirt så vil. Tilsvarende gjelder dersom premium-brukeren ikke har noe alminnelig verneting i Tyskland, etter avtaleinngåelse legger sitt hjemsted eller vanlige oppholdssted utenfor innlandet, eller hjemsted og vanlig oppholdssted er ukjent når klagen inngis.
(3) Avtalen i henhold til denne overensstemmelsen underligger utelukkende loven i forbundsrepublikken Tyskland. Det er utelukket at FN-kjøpsloven skal gjelde. Dersom premium-brukeren er en forbruker i forstand av § 13 BGB og har sitt vanlige opphold i utlandet, berøres ikke tvangsbestemmelser i denne staten.
(4) Dersom enkelte av bestemmelsene i denne overensstemmelsen ikke skulle komme til anvendelse, eller stå i motstrid til lover og forskrifter, påvirker ikke det avtalen forøvrig.
Versjon: 04/08
