Sprd.net AG’s alminnelige forretningsbetingelser
for åpning av en partner-butikk.
(Kort: Alminnelige forretningsbetingelser for innehavere
av spreadshirt butikker)

Innledning (preampel)

Åpningen av en partner-butikk foregår ifølge en avtale innenfor rammene av et partner-tilbud med sprd.net AG, v Jana Eggers (formann), Matthias Spiess og Andreas Schröteler, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Tyskland, som heretter betegnes som ”Spreadshirt”.

§ 1 Gjenstand for avtalen

(1) Innehaveren av partner-butikken stiller ett eller flere trykkmotiver til rådighet og plasserer Spreadshop-modulet, inklusiv de elektroniske reklamer som spreadshirt har tilført, på sin webside. I stedet for et fast honorar mottar eieren av partner-butikken en variabel resultatavhengig provisjon ifølge § 5 i denne avtalen, som beregnes på grunnlag av salget av Spreadshirt-produkter via butikk-modulen som eieren av butikken offentliggjør.

(2) Spreadshirt-produkter er produkter, som Spreadshirt forhandler, og som eventuelt påtrykkes motiver (som heretter kalles produkter), som innehaveren av butikken eller kunden stiller til rådighet.

§ 2 Opphavsrettigheter til trykkemotivene/Tildeling av bruksrettigheter

(1) I hvert enkelt tilfelle, gir eieren av butikken Spreadshirt rett til å bruke det trykkmotivet som er lastet opp i forbindelse med inngåelse av bruksavtale, især med henvisning til offentliggjørelse, duplisering og / eller bruk av avtalepartnerens motiv på Spreadshirts produkter og disse kan offentliggjøres, duplikeres, markedsføres og selges.

(2) Tildelingen av utnyttelsesrettigheter i Spreadshirts favør ifølge § 2, stk. 1, foregår ikke-ekslusivt, uten geografiske grenser og uten tidsbegrensning, inntil en av de 2 avtalepartneren sier opp avtalen ifølge § 11.

(3) Eventuelle opphavsrettigeter eller andre rettigheter til et motiv som stilles til rådighet av eieren av en butikk, forblir hos innehaveren av butikken. Spreadshirt har ikke lov til å markedsføre motiver fra en eier av en butikk i egne butikker eller i butikker som tilhører tredjeparter gjennom andre salgskanaler, hvis eieren av butikken ikke uttrykkelig tillater det.

(4) Spreadshirt har lov til å anvende motivet i reklameøyemed på Spreadshirts nettsted og til andre former for reklame for Spreadshirt. I slike tilfeller garanterer Spreadshirt for at det opprettes en link mellom motivet og opphavsmannens butikk.

§ 3 Tredjeparters rettigheter

(1) Innehaveren av butikken er alene ansvarlig for det innhold, særlig trykkmotver, bakgrunnsbilder, slogans osv, som lastes opp i butikken.

(2) Innehaveren av butikken forsikrer at vedkommende selv har designet eller har rettigheter til det motiv som vedkommende opplaster til Spreadshirt – og som er underlagt nevnte reguleringer – da spesielt i forhold til rettigheter til varemerket, copyright og motiv. Innehaveren av butikken forsikrer at vedkommende alene og utelukkende er eier av brukerrettighetene som overdraes til Spreadshirt ifølge de generelle forretningsbetingelsene.

(3) Eieren av butikken forsikrer at vedkommende ikke kjenner til tredjeparts rettigheter, som forhindrer eller kan forhindre, at Spreadshirt kan utnytte motivet på grunnlag av disse generelle forretningsbetingelsene.

(4) Eieren av butikken er ansvarlig for at det innhold som er lastet opp i vedkommendes butikk ikke er underlagt noen tredjeparts rettigheter, og at bruken av dem ikke krenker noen patenter, lisenser, mønsterbeskyttelser eller andre rettigheter som tilhører tredjepersoner.

(5) Avtalepartneren forsikrer at alt materiale som opplastes til Spreadshirt for benyttelse, også er i tråd med øvrige lovbestemmelser, særlig lovgivning som angår beskyttelse av barn og unge, og ikke overtrer noen strafferettslige forbud.

(6) Hvis det oppstår krav fra en tredjepart angående overtredelse av rettigher i forbindelse med bruk av motiv i en butikk, vil Spreadshirt i slike tilfeller forbeholde seg retten til å holde tilbake eventuell provisjon inntil det er avsagt en entydig dom i en rettsak.

(7) Hvis et motiv, som eierene av butikken har utstedt lisens til, etter Spreadshirs oppfattelse blir uberettiget angrepet eller åpenbart misbrukt, avtaler partene i felleskap hvilke skritt som bør igangsettes angående en rettsforfølgelse.

(8) Eierne av butikken kan ikke stilles til ansvar for trykkemotiver som Spreadshirt har stilt til rådighet, eller som sluttkunden en enkelt gang har lagt til via partner-butikken, da særlig i forbindelse med personalisering av tekster.

(9) Innehaverne av butikken har plikt til øyeblikkelig å underrette Spreadshirt skriftlig hvis det reises krav mot dem angående krenkelser av tredjeparts rettigheter i forbindelse med det innhold som er lastet opp i butikken.

(10) Hvis en tredjepart reiser krav mot Spreadshirt angående overtredelse av rettigheter, har Spreadshirt rett til helt eller delvis å fjerne det gjeldende innhold fra partner-butikken etter egen vurdering.

§ 4 Plikt til å fylle ut kontaktdetaljer og firmainformasjon

(1) Innehaveren av butikken har plikt til å fylle ut skjemaet for firmainformasjon i sin butikk med fullstendig og korrekt postadresse samt øvrige obligatoriske opplysninger.

(2) Hvis innehaveren av butikken unnlater å utfylle kontaktdetaljene fullstendig, er produktene i den gjeldene butikken usynlige for kundene og kan ikke bestilles.

(3) Gal eller ufullstendig informasjon i skjemaet for firmainformasjon medfører øyeblikkelig sletting av butikken og eventuelle provisjoner vil holdes tilbake.

§ 5 Honoraret til innehaveren av en butikk

(1) Honoraret til innehaveren av en butikk for å stille motiver til rådighet og annonsere i elektroniske medier er provisjonsbasert. Innehaveren av butikken mottar provisjon per produkt som innehaveren stiller til rådighet, og som selges via butikk-modulen. Næringsdrivende butikkoperatører i Tyskland med framlagt bevis på momsplikt får i tillegg til provisjonen også godskrevet merverdiavgiften som faller på den. For næringsdrivende butikkoperatører fra EU-utlandet gjelder overføringen av momsplikten ("reverse charge") for elektronisk tjenesteyting etter sjette EU-retningslinje for merverdiavgift. Produktprisen som forbrukeren skal betale består av en Spreadshirt-grunnpris for produktet, i tillegg kommer pris for trykking av motiv og på toppen provisjon til innehaveren av butikken.

(2)Provisjonens størrelse er variabel og kan innenfor gjeldene butikk-modul av innehaveren fritt fastsettes for hvert enkelt produkt som frembyes til salg.

(3) Spreadshirt forbeholder seg retten til uten innskrenkninger å endre grunnprisen på Spreadshirts produkter.

(4) Avregning og utbetaling av provisjonen til innehaveren av en butikk foretaes for hvert kvart og ved kvartalets slutt. Minstebeløpet for utbetaling er 10,- euro for innhavere av butikker i Tyskland og 50,- euro for butikkinnehavere utenfor tyskland. Hvis saldoen overstiger 100, - euro kan innehaveren av butikken til enhver tid kreve det innestående beløpet utbetalt, dog ikke mer enn 1 gang per måned. Spreadshirt velger selv mellom å overføre beløpet eller å sende en sjekk. Beløp som er mindre enn minstebeløpet av hva som utbetales, utbetales senest 6 måneder etter oppsigelsen av alle partneravtaler, hvis ikke innehaveren av den gjeldene butikk innenfor perioden har inngått en ny partneravtale.

(5) Innehaveren av butikken har ansvaret for at Spreadshirt alltid er informert om vedkommendes bankopplysninger. Butikkinnehaveren er ansvarlig / vil bli holdt ansvarlig hvis gale bankopplysninger gies. Butikkeieren er også ansvarlig for å sende Spreadshirt bevis på momsregistrering. Hvis skattekort ikke er oppgitt, overføres provisjonen uten skattetrekk.

§ 6 Visning av partner-butikken på hjemmesiden som tilhører innehaveren av butikken.

(1) Innehaveren av butikken kan laste opp de butikk-moduler som Spreadshirt tilbyr og vise de på sin nettside. Vedkommende har dog ingen plikt til å bruke modulene. Visningen foregår ved hjelp av en link som Spreadshirt stiller til rådighet. Ved å klikke på linken blir kunden automatisk videreført til Spreadshirts hjemmeside. Innehaveren er forpliktet til å vise den linken som er generert av Spreadshirt uten endringer. Det er særlig forbudt for innehaveren av butikken å endre den elektroniske reklamen som er forbundet med butikken, og å offentligjøre de generelle forretningsbetingelser som gjelder for sluttkundene.

(2) Det kan på forespørsel kjøpes en butikk uten reklame mot betaling av et månedlig gebyr.

§ 7 Avtaler med sluttkundene

(1) Kunder som kjøper produkter via innehaverens butikk-modul, er Spreadshirts kunder. Det etableres et selvstendig rettsforhold mellom kundene og Spreadshirt som er uavhengig av et eventuelt rettsforhold mellom innehaveren av butikken og kunden som besøker nettsiden til innehaveren. Det er imidlertid kun Spreadshirts regler, retningslinjer og driftsprosesser som gjelder for disse kundene, dette når det gjelder håndteringen av kundeordrer, kundeservice og salg av produkter.

(2) Spreadshirt kan til en hver tid endre sine retningslinjer samt driftsmessige og bestillingstekniske prosedyrer. Prisne på produktene og muligheten for å skaffe dem kan tidvis endre seg.

§ 8 Forespørsler/Ekspedisjon av bestillinger

(1) Spreadshirt forbeholder seg retten til å avvise forespørsel og bestillinger som ikke oppfølger de krav som Spreadshirt til enhver tid stiller.

(2) Spreadshirt forbeholder seg retten til å avvise bestillinger fra kunder som ikke er kjent for å være kredittverdige, eller som ikke meddeler fullmakt til å la betalingene trekkes direkte fra deres bankkonto.

(3) Spreadshirt er ansvarlig for hele bearbeidingen og avviklingen av ordrene. Dette vil si at Spreadshirt utfører både utforming av bestillingsblanketter, bokførsel av betalinger, avvikling av avbestillinger og retur, samt kundeservice.

§ 9 Salgsrapporter / Spreadshirt Newsletter

(1) Spreadshirt registrerer salgene som kommer i stand via nettbutikken og stiller butikkoperatøren sammenfattende statistikker til disposisjon.

(2) For øvrig sender Spreadshirt butikkoperatøren pr. e-post med uregelmessige mellomrom informasjon om forandringer av artikler og ytelser i spreadshirt sitt tilbud, servicerapporter, tips og triks rundt spreadshirt-ytelsene samt ytterlige informasjon (også om tilbud fra tredjeparter) som refererer til partnerens butikk. Partneren samtykker i dette.

(3) Spreadshirt tar hensyn til datavernets krav. Spesielt blir butikkpartnerens personlige data ikke gitt videre til tredjepart, hvis han ikke har gitt samtykket sitt og det ikke er lovlig tillatt eller pålagt å gi dataene videre. For øvrig gjelder personvern erklæringen til Spreadshirt.

§ 10 Begrensning av ansvaret, utelukkelse av erstatningsplikten og fritakelse

(1) Innehaverne av butikkene har plikt til å yte erstatning for alle tap som påføres Spreadshirt som følge av bruk av de trykkemotiver Spreadshirt stiller til rådighet, særlig hvis duplisering og offentliggjøring av dem krenker tredjeparts rettigheter og / eller utgjør en overtredelse av andre lovbestemmelser.

(2) Butikkinnehaverens erstatningsplikt inkluderer alle tap som pålegges Spreadshirt av en domstol som følge av butikkinnehaverens bruk av merker. Innehaveren av butikken forpliktes til å friholde Spreadshirt fra alle ovenstående omkostninger og krav om skadeerstatninger. Spreadshirt har i så fall krav på et forskudd som svarer til de forventede utgifter til forsvar i retten. Spreadshirt har kun plikt til å yte skadeserstatning til en innehaver av en butikk, uansett av hvilke juridiske grunner, men ikke avsluttende, ifølge §§ 280 ff. og 323 ff. i Bürgerliches Gesetzbuch eller på grunn av en ulovlig handling ifølge § 823 ff. i Bürgerliches Gesetzbuch, i følgende tilfeller:

(3) Spreadshirt har plikt til å yte skaderstatning hvis innehaveren av en butikk reiser krav som følge av at firmaets ledende medarbeidere eller medhjelperes utfører svik, forsettelighet, grov uaktsomhet eller forsømmelse av en vesentlig plikt ifølge avtalen. Bortsett fra disse tilfeller er erstatningsansvar fra Spreadshirts side som følge av lett uaktsom adferd utelukket.

(4) Hvis innehaveren av en butikk er ervervsdrivende, dvs. en naturlig eller juridisk person eller et personselskap med rettevne, som ved inngåelsen av en rettshandel handler under utøvelse av sine ervervsmessige eller selvstendige beskjeftigelser, gjelder i tillegg følgende: Hvis det reises sag mot Spreadshirt for en uaktsom overtredelse, er erstatningsansvaret begrenset til det tap som kan forutsees og inntrer i det spesielle tilfellet.

(5) Videre erstatningsansvar fra Spreadshirts side som følge av personskader eller ifølge loven om produktansvar forblir urørt.

§ 11 Avtalens varighet/Oppsigelse

Denne avtalen inngåes for ubestemt tid og kan til en hver tid sies opp av begge parter uten at disse må overholde en bestemt oppsigelsesfrist.

§ 12 Endringer av vilkårene

(1) Endringer av denne avtalen skal avtales skriftlig. Spreadshirt offentliggjør eventuelle endringer av disse alminnelige forretningsbetingelser på webstedet www.spreadshirt.net og informerer innehaverne av butikkene per e-post. Hvis en innehaver av en butikk etter en slik etteretning fortsatt stiller motiver til rådighet til utnyttelse, gjelder endringene som stiltende aksepteret.

(2) At erklæringer skal være skriftlige, slik det er formulert i disse generelle forretningsbetingelsene, vil si at de skal sendes per telefax, brev eller e-post. Hvis en slik erklæring sendes til Spreadshirt per e-post, skal den sendes til: service@spreadshirt.net .

(3) Av hensyn til tydelighet avtales det, at en slik endring ikke berører de andre rettigheter og plikter som er fastlagt i denne avtalen. Slike endringer skal heller ikke berøre honorartabeller på en slik måte at det fører til ugunst for butikkinnehaveren.

Hvis innehaveren av butikken ikke er inneforstått med en slik endring, er det alltid mulig å si opp avtalen med øyeblikkelig virkning.

§ 13 Verneting – Effektueringssted - Valg av rett

(1) Effektueringsstedet for alle leveranser er Spreadshirt's forretningsadresse i Leipzig.

(2) Hvis innehaveren av butikken er handelsmann ifølge handelsloven (Commercial Code of Germany – HGB) , en juridisk person ifølge offentlig rett eller en offentlig-rettslig særformue, er Leipzig verneting. Spreadshirt har i så fall rett til å reise sak mot innehaveren av butikken ved domstolen i den rettskrets vedkommende har sin bopæl, hvis Spreadshirt ønsker det. Det tilsvarende gjelder også hvis innehaveren av butikken ikke har noe verneting i Tyskland, endrer bosted eller sitt vanlige oppholdsted bort fra Tyskland etter inngåelse av avtale, eller hvis vedkommeneds bosted eller vanlige tilholdssted er ukjent på det tidspunkt det taes ut stevning.

(3) Alle avtaler som inngåes på grunnlag av disse alminnelige forretningsbetingelser er formulert ifølge lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. Det er utelukket at FN’s kjøpsrett kan gjelde. Hvis innehaveren av butikken er forbruker i den forstand som omhandles av § 13 i Bürgerliches Gesetzbuch, og har sitt vanlige oppholdssted i utlandet, har obligatoriske bestemmeselr i det gjeldende land ingen gyldighet.

(4) Hvis enkelte bestemmelser i disse generelle forretningsbetingelser skulle være ugyldige eller ulovlige, berøres likevel ikke de øvrige bestemmelsers gyldighet.

Versjon 04/2008