I had this problem before. But again the auto translation isn’t working anymore. I added several new designs and changed some old once weeks ago, but they are still not translated.
….
Are this the design I’d?
2-3 weeks old
https://partner.spreadshirt.nl/designs/619177c770b3947f87815383
https://partner.spreadshirt.nl/designs/619f9e7e9d4f0163fb726949
https://partner.spreadshirt.nl/designs/619f9e939025455a89fb6435
https://partner.spreadshirt.nl/designs/619f9e9ea8423d729922f9ef
https://partner.spreadshirt.nl/designs/619f9eafa8423d7299232748
Older stuff
https://partner.spreadshirt.nl/designs/5fcd2b1e25e1d128680baa15
https://partner.spreadshirt.nl/designs/5fccd6548d9f940706e1b21d
https://partner.spreadshirt.nl/designs/5fcca6a00cca045ff6b6c581
https://partner.spreadshirt.nl/designs/5fcc9e5f25e1d12868777853
Ahoy @StefRingoot,
I had a short look into your mentioned designs. From the newer ones only the first one is already checked and without translations. The other designs you uploaded the last 2 weeks first have to be checked otherwise no translationprocess will be triggered.
The older designs are all already published but none of them has a translation, which shouldnt be as the translation-switch is turned on.
So I have some more questions first before I will hand this issue over to the colleagues: When did you turn on the translation-switch for those designs - directly after uploading them or later? Did you change something in the last days in the metadata?
Thanks in advance - I will forward this issue right after I got your feedback.
Best Rico
Hi @Rico_Spreadshirt. Thanks for your answer.
Yes I changed the metadata from the older illustrations. I hade problems with my instagram shopping account due to the fact that some of the designs had the same name. This is a problem for the tagging systems of instagram shopping.
So I turned off the auto correction and changed the Dutch names and metadata. Then I turned on the auto translation again hoping everything would translate correctly.
Should I leave the auto correction on if I change things in the Dutch metadata? If I add keywords in Dutch will they be translated afterwards?
The question is: when did you turn the switch off and on again?
In general - it is not a good idea to turn the autotranslation switch off. The whole process takes a while and turning it off deletes ALL existing translations. So its always better to leave the switch on. Changing single tags or description leads to a new trigger for the autotranslationprocess without deleting all the other tags.
1 Like
Oh, weeks ago… even months… don’t know exactly it could be the end of September.
It’s for Christmas and the holiday’s you see…