Hallo,
mir ist innerhalb meines deutschen Nutzerbereichs aufgefallen, dass Namen und Stichwörter einiger Designs plötzlich in fremden Sprachen erscheinen. Hab noch nicht gecheckt, ob das auch die anderssprachigen Bereiche betrifft. Ist dieser Bug schon bekannt?
Grüße in die Runde
Ahoi @graFisch,
kannst du sagen, welche Designs das betrifft? Und hast du dich tatsächlich auf der deutschen Domain in deinen Partnerbereich eingelogt oder evt. doch auf einer anderen Domain?
Gruß
Rico
Hallo Rico,
hier sind erst mal nur vier Beispiele von meiner ersten Design-Seite:
“Poussins de Noël” statt “Drei Weihnachtsküken”
Design-ID: 153195483
Fliegenpilz “Lucky me!”, Name behalten aber Stichwörter holländisch
Design-ID: 152696184
“Buen talante” statt “Tipsy Chicks”
Design-ID: 13890526
“Konst är inte konst (a)” statt “Kunst ist keine Kunst (a)”
Design-ID: 13791888
Heute habe ich sogar den Eindruck, dass es noch viel mehr Designs betrifft, als mir gestern aufgefallen war – alles im deutschen Nutzerbereich. Im französichen sah es gestern auch komisch aus. Die anderen habe ich mir gar nicht getraut zu checken …
Ich hoffe, das lässt sich rückgängig machen.
Danke und viele Grüße
Edit:
Bei den ersten beiden Beispielen habe ich inzwischen die Standardsprache wieder auf Deutsch gesetzt. Doch ich zögere, das auch bei all den anderen Motiven zu tun, weil es sich ja von selbst verstellt hatte. Wer weiß, was passiert, wenn ich da noch mehr reinfummle …
Würde lieber erst mal wissen, wie das passieren konnte.